The nest made, the bird dead.
More Portuguese Proverbs:
The lame goat does not take a siesta.Portuguese
From the sublime to the ridiculous is only one step.
Portuguese
The lazy servant takes eight steps to avoid one.
Portuguese
Every pig has it Martinmas.
Portuguese
No one is always right.
Portuguese
Every one to his equal.
Portuguese