Overturned water doesn’t return to the tray.
More Japanese Proverbs:
Cold tea and cold rice are tolerable; cold looks and cold words aren't.Japanese
The reverse side also has a reverse side.
Japanese
The eyes speak as much as the mouth.
Japanese
Business is a two-way street.
Japanese
Stupidity begins with honesty.
Japanese
A borrowed cat catches no mice.
Japanese