A borrowed cat catches no mice.
More Japanese Proverbs:
When there are two fires in one room, only one will smoke.Japanese
You will never learn enough looking for only the good things in life; you will always be a pupil.
Japanese
Even in hell you meet relations.
Japanese
Never watch a bonfire wearing a straw coat.
Japanese
Good medicine often has a bitter taste.
Japanese
What is good is not necessarily beautiful.
Japanese