A new sieve is on a nail, then it gets under the bed.
More Hungarian Proverbs:
A busy women has a lazy daughter, a lazy women has a busy daughter.Hungarian
One cannot sit in two saddles having one arse/bottom only.
Hungarian
The sack has found its patch.
Hungarian
Barking of dogs cannot be heard in heaven.
Hungarian
After three days the place of the guest is behind the door outside.
Hungarian
Even a little is more than nothing.
Hungarian