He pulls the honeyed string before him or before his nose.
More Hungarian Proverbs:
Much water will flow in the Danube until then.Hungarian
Go slowly, you get farther.
Hungarian
He who sows wind, reaps whirlwind.
Hungarian
A good wife is the crown of the house.
Hungarian
He has caught the leg of God.
Hungarian
When a wolf is mentioned, he is already walking round the garden.
Hungarian