To cry with one eye, and laugh with the other.
More Romanian Proverbs:
Christmas in mud, Easter in snow.Romanian
Don't throw your blanket in the fire just because it has one flea in it.
Romanian
April rains for men; May, for beasts.
Romanian
Fresh fish and new-come guests smell in three days.
Romanian
No man ought to look a gift horse in the mouth.
Romanian
He that travels far knows much.
Romanian