Too much familiarity breeds contempt.
More Portuguese Proverbs:
Right or wrong, our house up to the roof.Portuguese
Where there is no fire, no smoke rises.
Portuguese
One wolf does not kill another.
Portuguese
Better be one-eyed than quite blind.
Portuguese
Everybody's friend or nobody's friend, is all one.
Portuguese
Where there's no fire there's no smoke.
Portuguese