Each monkey on its own branch.
More Portuguese Proverbs:
If you want to be served, serve yourself.Portuguese
Some bad things come for good.
Portuguese
Ill fares the young bird in the urchin's hand.
Portuguese
Foot firm till death.
Portuguese
Hell is paved with good intentions, and roofed with lost opportunities.
Portuguese
If one loves the ugly, one shall find it beautiful.
Portuguese