Better a distant good than a near evil.
More Portuguese Proverbs:
A friend's fault should be known but not abhorred.Portuguese
Jack will never make a gentleman.
Portuguese
Meowing cats catch fewer mice.
Portuguese
Baskets after the vintage.
Portuguese
Hell is paved with good intentions, roofed in with lost opportunities.
Portuguese
The sooty oven mocks the black chimney.
Portuguese