The sooty oven mocks the black chimney.
More Portuguese Proverbs:
The malady that is more incurable is folly.Portuguese
Better straw, than nothing.
Portuguese
Jack will never make a gentleman.
Portuguese
A servant and a cock must be kept but one year.
Portuguese
Tell me with whom thou goest, and I'll tell thee what thou doest.
Portuguese
Grass doesn't grow on a busy street.
Portuguese