First the man takes a drink, then the drink takes a drink, then the drink takes the man.
More Japanese Proverbs:
To receive a favor is to sell one's liberty.Japanese
If you are going to fall it's muddy everywhere.
Japanese
A merchants happiness hangs upon chance, winds, and waves.
Japanese
The reverse side also has a reverse side.
Japanese
One cannot scoop up the ocean with a sea shell.
Japanese
If money be not thy servant, it will be thy master.
Japanese