Any translation which intends to perform a transmitting function cannot transmit anything but information -- hence, something inessential. This is the hallmark of bad translations.
More Quotes from Walter Benjamin:
Living substance conquers the frenzy of destruction only in the ecstasy of procreation.Walter Benjamin
Experience has taught me that the shallowest of communist platitudes contains more of a hierarchy of meaning than contemporary bourgeois profundity.
Walter Benjamin
The art of storytelling is reaching its end because the epic side of truth, wisdom, is dying out.
Walter Benjamin
The camera introduces us to unconscious optics as does psychoanalysis to unconscious impulses.
Walter Benjamin
He who observes etiquette but objects to lying is like someone who dresses fashionably but wears no vest.
Walter Benjamin
Reminiscences, even extensive ones, do not always amount to an autobiography. For autobiography has to do with time, with sequence and what makes up the continuous flow of life. Here, I am talking of a space, of moments and discontinuities. For even if months and years appear here, it is in the form they have in the moment of recollection. This strange form -- it may be called fleeting or eternal -- is in neither case the stuff that life is made of.
Walter Benjamin
Readers Who Like This Quotation Also Like:
Based on Keywords: inessential, transmittingIf poverty were a man, I would have slain him.
Ali ibn Abi Talib
Who could refrain that had a heart to love and in that heart courage to make love known?
William Shakespeare
What you invest your time in defines who you are.
Todd Duncan