Ill luck enters by fathoms and departs by inches.
More Spanish Proverbs:
Her father's fortune will make the ugliest girl attractive.Spanish
A good paymaster needs no security.
Spanish
The wolf and the fox are both in one story.
Spanish
All's fish that comes to the net.
Spanish
There is some distance between Peter and Peter.
Spanish
Laws, like the spider's webs, catch the flies and let the hawk go free.
Spanish