His bread fell into the honey.
More Spanish Proverbs:
Short hose must have long points.Spanish
If you pay what you owe, what you're worth you'll know.
Spanish
Sleep over it, and you will come to a resolution.
Spanish
Go in God's name, for he takes a loaf of mine.
Spanish
Little birds that can sing and won't sing must be made to sing.
Spanish
Look not a gift horse in the mouth.
Spanish