Do not make an elephant out of a fly.
More Russian Proverbs:
It is easier to fill twenty bellies than one pair of eyes.Russian
Even a blind pig finds an acorn every once in awhile.
Russian
When a needle sees a dagger, she cries "O sister!"
Russian
Peace lasts until the army comes, and the army lasts until peace comes.
Russian
If the fool has a hunchback no one remarks about it; if a wise man has a boil everybody talks about it.
Russian
If one hand were the other they would both want to be clean.
Russian