A good thing is known when it is lost.
More Portuguese Proverbs:
Give a loaf, and beg a shive.Portuguese
A word from the mouth, a stone from the hand.
Portuguese
A stout heart breaks ill fortune.
Portuguese
In default of bread, meal cakes are good.
Portuguese
The headache is mine and the cows are ours.
Portuguese
Love knows no law.
Portuguese