I cannot get on with you, or without you.
More Latin Proverbs:
The good is the enemy of the best.Latin
Envy waits on boasting.
Latin
An uncalled-for defence becomes a positive accusation.
Latin
Treat everything of this world as mere vanity.
Latin
Anxious about the shoe, but disregarding the foot. [Careful about external appearances, but regardless of the culture of the mind.]
Latin
You have hit the nail on the head.
Latin