A hen that cackles much lays only a few eggs.
More Hungarian Proverbs:
They are rowing in the same ship.Hungarian
One has to tighten the belt.
Hungarian
He could not earn enough to buy even cold water.
Hungarian
One cannot sit in two saddles having one arse/bottom only.
Hungarian
Much water will flow in the Danube until then.
Hungarian
If he is thrown out through the door, he enters through the window.
Hungarian