He fell with his nose in the butter.
More Dutch Proverbs:
He is no merchant who always gains.
Dutch
A flying crow always catches something.
Dutch
The best horse stumbles sometimes.
Dutch
Good wine needs no bush.
Dutch
An ape's an ape, though he wear a gold ring.
Dutch