When there are two friends to one purse, one sings, the other weeps.
More Spanish Proverbs:
The open house makes a good man of the thief.Spanish
Possession and good right, with lance in hand.
Spanish
Where the goat leaps, leaps that which sucks her.
Spanish
A man who prides himself on his ancestry is like the potato plant, the best part of which is underground.
Spanish
He who has two masters to serve must lie to one of them.
Spanish
A cracked bell will never be sound.
Spanish