Once bit, twice shy.
More German Proverbs:
What is the use of running when we are not on the right road?German
Sudden glory soon goes out.
German
When the measure is full, it runs over.
German
Much wisdom is lost in poor men's mouths.
German
Quick enough, if but good enough.
German
One crow does not peck out another's eyes.
German