He who sees a play that is regular, and answerable to the rules of poetry, is pleased with the comic part, informed by the serious, surprised at the variety of accidents, improved by the language, warned by the frauds, instructed by examples, incensed against vice, and enamoured with virtue; for a good play must cause all these emotions in the soul of him that sees it, though he were never so insensible and unpolished.
Translating from one language to another, unless it is from Greek and Latin, the queens of all languages, is like looking at Flemish tapestries from the wrong side, for although the figures are visible, they are covered by threads that obscure them, and cannot be seen with the smoothness and color of the right side.
More Miguel de Cervantes Quotations (Based on Topics)
Man - World - Mind - Vice & Virtue - Truth - Love - Time - Honor - Experience - Hope - Water - Money & Wealth - Death & Dying - Friendship - Work & Career - Proverbs - Literature - Wisdom & Knowledge - Fate & Destiny - View All Miguel de Cervantes Quotations
More Miguel de Cervantes Quotations (By Book Titles)
- Don Quixote
V. S. Naipaul - Thomas Wolfe - Robertson Davies - Miguel de Cervantes - Katherine Dunn - James Clavell - J. D. Salinger - Gabriel Garcia Marquez - Erich Segal - Boris Pasternak