He ran away from the rain and was caught in a hailstorm.
More Turkish Proverbs:
Cotton cannot play with fire.Turkish
Abundance doesn't know contentment, but contentment is abundance.
Turkish
God postpones, he does not overlook.
Turkish
The luckiest dies in his cradle.
Turkish
Sighs never fall on the ground.
Turkish
One armpit cannot hold two watermelons.
Turkish