A hungry hen sees herself in a wheat silo.
More Turkish Proverbs:
A man does not seek his luck, luck seeks its man.Turkish
With talking the cheese ship won't move.
Turkish
The earth has ears, the wind has a voice.
Turkish
If the place you have arrived at is blind, blink your eye.
Turkish
To listen to a lie is harder than to tell it.
Turkish
If a stone falls on an egg, it is bad for the egg; if an egg falls onto a stone, it is still bad for the egg.
Turkish