The devil seduced Eve in Italian. Eve mislead Adam in Bohemian. The Lord scolded them both in German. Then the angel drove them from paradise in Hungarian. (Polish Proverb)
It is easier to take a couple of drinks than to refuse them. (Polish Proverb)
Get married and you will be happy for a week; slaughter a pig and you will be happy for a month; become a priest and you will be happy for the rest of your life. (Polish Proverb)
A guest hammers a nail in the wall even if he stays only one night. (Polish Proverb)
Truth will not make you fat but you won't choke on a lie. (Polish Proverb)
The doctor demands his fees whether he has killed the illness or the patient. (Polish Proverb)
It is a poor parish where the priest has to ring his own bells. (Polish Proverb)
From someone else's cart you have to get off halfway. (Polish Proverb)
A good painter need not give a name to his picture, a bad one must. (Polish Proverb)
To believe with certainty, we must begin by doubting. (Polish Proverb)
The devil can swallow a woman but he can't digest her. (Polish Proverb)
Innocence itself sometimes hath need of a mask. (Polish Proverb)
Fish, to taste right, must swim 3 times -- in water, in butter and in wine. (Polish Proverb)
A doctor will take care of the rich man; the poor man is cured with work. (Polish Proverb)
With a bottle and a girl one does not count the hours. (Polish Proverb)
To believe in certainty, we must begin by doubting. (Polish Proverb)