Out of the ashes into the fire.
More Swedish Proverbs:
Don't think about the pig until it's in the poke.Swedish
The strongest among the disabled is the one who never forgets his disability.
Swedish
Where are breads in the desert?
Swedish
We know others by ourselves, sid the loafer about the lice.
Swedish
Noble deeds are done in silence.
Swedish
A life without love is like a year without summer.
Swedish