As soon as one goes out the window, another comes in the door.
More Spanish Proverbs:
A good life defers wrinkles.Spanish
God will provide, but a good bundle of straw will not be amiss.
Spanish
Needle and thread are half clothing.
Spanish
Who talks much, errs much.
Spanish
Hunger is good kitchen.
Spanish
Pluck it from among the thistles, and we will take it off your hands.
Spanish