All’s lost that’s put in a riven dish.
More Spanish Proverbs:
My sister's son is a kinsman beyond dispute.Spanish
When two are in love, only one needs to eat.
Spanish
The bowels support the heart, and not the heart the bowels.
Spanish
The wolf loses his teeth, but not his inclinations.
Spanish
The patient who names a doctor his heir makes a big mistake.
Spanish
Patience begins with tears and ends with a smile.
Spanish