You have summer and you have winter — why, then, be in a hurry?
More Russian Proverbs:
If rubles fell from heaven the poor would have no bag.Russian
Ice in spring is treacherous; new friendships are seldom sure.
Russian
If you chase two rabbits, you will not catch either one. [Russian, Za dvumya zaitsami pogonish'sya, ne odnogo ne poimaesh'.]
Russian
Take time to smell the roses.
Russian
A cross-eyed Tsar, one-eyed ministers, blind subjects.
Russian
Who wants heat, must endure the smoke.
Russian