If you chase two rabbits, you will not catch either one.
More Russian Proverbs:
Take care of clothes since they are new, take care of your honor since you are young.Russian
Everything is funny as long as it happens to someone else.
Russian
He who is destined for the gallows will not be drowned.
Russian
Close to the Tsar, close to death.
Russian
Until you have smoked out the bees, you can't eat the honey.
Russian
The lucky man's enemy dies, and the unlucky man's friend.
Russian