Your windmill dwindles into a nutcrack.
More Portuguese Proverbs:
The worth of a thing is what it will bring.
There's no living without friends.
Martha sings well when she has had her fill.
A pig on credit makes a good winter and a bad spring.