Unlucky in gambling, lucky in love.
More Portuguese Proverbs:
A good word quenches more than a cauldron of water.Portuguese
Laws go where money pleases.
Portuguese
Be sure not to owe anything to the rich, and don't lend anything to the poor.
Portuguese
A hungry belly hears nobody.
Portuguese
A cat that has been scalded is afraid of cold water.
Portuguese
Running by one's will never gets tired.
Portuguese