The grass is always greener on your neighbor’s yard.
More Portuguese Proverbs:
Grass doesn't grow on a busy street.Portuguese
Every peddler praises his own needles.
Portuguese
There is no day without its night.
Portuguese
I hate fetters though they be of gold.
Portuguese
Unlucky in gambling, lucky in love.
Portuguese
Hope is the last one to die.
Portuguese