Spilt salt is never well collected.
More Portuguese Proverbs:
Honour and profit will not keep in one sack.Portuguese
Give me money, not advice.
Portuguese
He has a head, and so has a pin.
Portuguese
Of two cowards, the one who attacks conquers the other.
Portuguese
I am on good terms with the friend who eats his bread with me.
Portuguese
A hungry wolf is not at rest.
Portuguese