One bird in the hand is worth two flying.
More Portuguese Proverbs:
Lovers' quarrels are love redoubled.Portuguese
Times passes like the wind.
Portuguese
Much chatter, little wit.
Portuguese
He keeps his road well enough who gets rid of bad company.
Portuguese
No one is a good judge of his own case.
Portuguese