If you would make an enemy, lend a man money, and ask for it back again.
More Portuguese Proverbs:
Better go round than be drowned.Portuguese
Counterfeit coin passes current at night.
Portuguese
Though your mastiff be gentle, do not bite his lip.
Portuguese
Peace with a cudgel in hand is war.
Portuguese
Deeds are love, and not sweet words.
Portuguese