Hope is the last one to die.
More Portuguese Proverbs:
Talk of the wolf and behold his skin.Portuguese
My money, your money, let us go to the tavern.
Portuguese
A house without a dog or a cat is the house of a scoundrel.
Portuguese
Counterfeit coin passes current at night.
Portuguese
After the storm comes the good weather.
Portuguese
He has a head, and so has a pin.
Portuguese