From the straws in the air we judge of the wind.
More Portuguese Proverbs:
The headache is mine and the cows are ours.Portuguese
Children pick up words, as pigeons peas, And utter them again as God shall please.
Portuguese
It dawns none the sooner for all one's early rising.
Portuguese
All the world loves a lover.
Portuguese
A bad neighbor will give you a needle with no thread.
Portuguese
Gambling sire, gambling son.
Portuguese