Between husband and wife, one doesn’t put the spoon.
More Portuguese Proverbs:
To be slow in giving ant to refuse, are alike.Portuguese
Each one in his profession.
Portuguese
There's no handsome woman on the wedding day, except the bride.
Portuguese
Soft water on hard rock, beats so much that it perforates it.
Portuguese
The belly warm, the foot at rest.
Portuguese
A small tear relieves a great sorrow.
Portuguese