A dull ass near home trots without the stick.
More Portuguese Proverbs:
Pretend to be dead and the bull will leave you alone.Portuguese
In war, hunting, and love, for one pleasure a hundred pains.
Portuguese
Women are supernumerary when present, and missed when absent.
Portuguese
The mad dog bites its master.
Portuguese
A looker on sees more of the game than a player.
Portuguese
Martha sings well when she has had her fill.
Portuguese