Everyone knows where his own shoe pinches him.
More Mexican Proverbs:
Everyone makes firewood of a fallen tree.
Mexican
Everything wears away from use.
Mexican
Better a steady drip than a sudden deluge.
Mexican
The hypocrite is known by his actions, not by his clothes.
Mexican
It's not enough to know how to ride -- one must also know how to fall.
Mexican