See that in avoiding cinders you step not on burning coals.
More Latin Proverbs:
To accept a favour is to sell one's freedomLatin
A trouble shared is a trouble halved.
Latin
I shall paint you in your own colours. [Take you according to your own showing.]
Latin
Sooner will the wolf take the sheep for a wife.
Latin
Bend the willow while it is young.
Latin
What the law will compel you to do, do of your own free will.
Latin