When a girl in the teahouse smiles at you, look the other way.
More Japanese Proverbs:
As soon as a man leaves his house he has seven enemies.Japanese
After victory, tighten your helmet chord.
Japanese
If money be not thy servant, it will be thy master.
Japanese
If you are eager to be in the shadow, leave your axe at home.
Japanese
Great talents mature late.
Japanese
The nail that sticks up will be hammered down.
Japanese