The clog and amida are both from the same piece of wood.
More Japanese Proverbs:
Brides and mothers-in-law are like dogs and monkeys.Japanese
A centipede, though dead, will not fall.
Japanese
When ten thousand soldiers lie rotting, the general's reputation is enhanced.
Japanese
Do not prophesy to the man who can see further than you can.
Japanese
From the mouths of babes and drunkards, you will learn the truth.
Japanese
Both quarrellers are to be punished.
Japanese