A fog cannot be dispelled by a fan.
More Japanese Proverbs:
The caged bird dreams of clouds.Japanese
There are no national frontiers to learning.
Japanese
A borrowed cat catches no mice.
Japanese
If you believe everything you read, you had better not read.
Japanese
Life's not all beer and skittles.
Japanese
A man in love mistakes a pimple for a dimple.
Japanese