To get out of the bed on the wrong side.
More Hungarian Proverbs:
An empty barrel sounds better.Hungarian
He turns in his grave.
Hungarian
He does not put crosswise even one stalk of straw.
Hungarian
Time passes, it waits for nobody.
Hungarian
He seeks a knot even on the rush.
Hungarian
It is an egg of Columbus.
Hungarian