Mountain does not meet mountain but man does meet man.
More Hungarian Proverbs:
You try to trade at a deserted place.Hungarian
There is not only one pied dog in the world.
Hungarian
A clever pig extracts a deep root.
Hungarian
Two sharp swords cannot be is one sheath.
Hungarian
It has neither an ear, nor a tail.
Hungarian
Every cock is master upon his own dunghill.
Hungarian