It hit a nail into his head.
More Hungarian Proverbs:
There is no loss, which is not a gain for somebody.Hungarian
Side-stepping an issue.
Hungarian
He does not put crosswise even one stalk of straw.
Hungarian
A new broom sweeps well.
Hungarian
I shall teach you to pipe into glove.
Hungarian
The master's eye makes the animals fat.
Hungarian