I can chew for you, my child, but you must swallow by yourself.
More Hungarian Proverbs:
Nobody can rest in his own shadow.Hungarian
An ox remains an ox, even if driven to Vienna.
Hungarian
A loan, though old, is not a gift.
Hungarian
He who is struck by the lightning doesn't hear the thunder.
Hungarian
Peccadillos at home, deadly sins abroad.
Hungarian
The wife of a careless man is almost a widow.
Hungarian