He talks a hole into the belly of somebody.
More Hungarian Proverbs:
Even the wall has an ear.Hungarian
Dog and cat friendship.
Hungarian
Even God our Lord has given way to a drunken man.
Hungarian
Little money, little football.
Hungarian
The wolf, dog does not eat the winter.
Hungarian
Do not look for something, where it isn't.
Hungarian